All Posts

В период между Песахом и Шавуотом, который называется Сфират ha-Омер (Отсчёт Омера), обычно не проводят свадебных церемоний и каких-либо организованных развлечений. Это связано с памятью о смерти раби Акивы — очень известной личности в ортодоксальном иудаизме, но весьма спорной для мессианских верующих. Как утверждают некоторые мессианские исследователи, именно раби Акива, провозгласивший Бар-Кохбу Мессией, разрушил единство в Израиле и спровоцировал раскол в еврейской армии,

In the period between Pesach and Shavuot, which is called Sefirat Omer (Counting of the Omer), there are usually no weddings or any organized fun. The reason has to do with the memory of the death of Rabbi Akiva, who is a very famous figure in Orthodox Judaism, but a problematic figure for Messianic believers. As some Messianic researchers say, it was Rabbi Akiva, who declared Bar Kochba the Messiah, who destroyed the unity in the country of Israel and provoked a confrontatio

We are excited to share a new initiative that we believe will significantly impact our community and beyond—a permanent historical exhibition located in the heart of Haifa’s culturally rich German Colony. This project is a natural extension of our ongoing work through Return to Zion. We seek not only to meet humanitarian and spiritual needs but also to restore identity, deepen understanding, and share the hope of Yeshua. Project Vision Our goal is to create a permanent, profe

Мы рады представить новую инициативу, которая, как мы верим, окажет значительное влияние на наше сообщество и выйдет за его пределы — это постоянная историческая экспозиция, расположенная в самом сердце Немецкой Колонии Хайфы, богатой культурно-историческими ценностями.Этот проект является естественным продолжением нашего служения через Общину «Возвращенные на Сион», ведь мы стремимся не только восполнять гуманитарные и духовные нужды, но также восстанавливать идентичность, у

Some believe that the name Haifa derives from the combination of the words “Hof” (meaning coast/shore) and “Yafé” (meaning beautiful), while others speculate that it is an acronym for a “comfortable seat.” To some extent, both interpretations hold true. Situated on Mount Carmel, Haifa is embraced by the Mediterranean Sea on two sides. The climate in Haifa is humid yet pleasant, and the city exudes a welcoming atmosphere. It is home to a diverse population including Jews, Chri

Некоторые считают, что название Хайфа произошло от слов «Хоф» (берег) и «Яфе» (красивый), образующих вместе «красивый берег». Другая гипотеза предполагает, что это аббревиатура, означающая «удобное место для проживания». В некотором смысле, обе версии правдивы. Хайфа расположена на горе Кармель, и с двух сторон её омывает Средиземное море. Климат в Хайфе влажный, но приятный, а сама атмосфера города по-настоящему гостеприимная. Здесь в гармонии проживает многонациональное нас

The Hebrew Bible is replete with synonyms, where different words with distinct sounds carry similar meanings. For example, darkness equates to sin, the image of this world symbolizes a fall, and references to Egypt or the Babylonian captivity evoke notions of the Babylon Tower. While these elements may vary on the surface, within the context of Scripture, they collectively symbolize evil and degradation, a state of being to be avoided. Conversely, terms like light, God’s peac

Ветхий Завет изобилует синонимами — словами, имеющими разное звучание, но похожими по смыслу. Так, тьма  отождествляется с грехом, образ мира сего  — с падением, а упоминания Египта  или вавилонского плена  вызывают ассоциации с Вавилонской башней. Несмотря на внешние различия, в контексте Писания все эти образы объединяются в общее представление — символ зла, духовного падения и состояния, которого следует избегать. В противовес этому — слова, такие как свет, мир Божий, благ

Year 2000. Return to Zion Congregation. The Formation of the Congregation A group of believers from the Tents of Mercy Congregation, located in the suburbs of Haifa (where Eitan Shishkoff was the Senior Pastor at that time), with the leadership of Leon and Nina Mazin, started to hold meetings with a small number of people in Haifa City. But from the very beginning, it was clear that Haifa is considerably larger and more intense than the Krayot (Haifa suburbs) in the dynamics

2000 год. Община «Возвращенные на Сион». Создание Общины Небольшая группа верующих из общины «Шатры Милосердия», расположенной в пригороде Хайфы (где в то время старшим пастором был Эйтан Шишкофф), начала проводить встречи в самом городе Хайфа под руководством Леона и Нины Мазин. С самого начала стало ясно, что Хайфа значительно больше и динамичнее Краёт (пригородов Хайфы) по ритму своей жизни. Вскоре стало вполне очевидно, что здесь возможно не просто развитие движения домаш

When we look at the lives of the Patriarchs, we idealize many things. Of course, each of them was a Hero of Faith, a Man of God. But they were also ordinary people with their own quirks. Today's analysis is dedicated to Chapter 25 of the Book of Genesis, particularly to our foremother Rivka (Rebekah). The purpose is to draw from her faith, avoid mistakes, and trust in the Lord in our own way, as revealed to us. Genesis 25:19-21 says, "This is the account of the family line of

Когда мы смотрим на жизнь патриархов, мы многое идеализируем. Конечно, каждый из них был Героем Веры, Божьим Человеком. Но они тоже были обычными людьми со своми странностями. Сегодняшний анализ посвящен 25 главе книги Бытия, в частности нашей праматери Ривке (Ревекке). Цель в том, чтобы извлечь урок из её веры, избежать ошибок и довериться Господу на нашем пути, как это нам открыто. В Бытие 25:19-21 говорится: «Вот родословие Исаака, сына Авраамова. Авраам родил Исаака. Исаа

Иногда ты привыкаешь к атмосфере, наполненной благословениями и добротой, и тогда быстро забываешь о «грязи» из которой ты выбрался, и Божий свет становится для тебя чем-то обыденным. И именно в этот момент в твоё сердце входит искушение, то самое, старое и очень коварное по своей сути: «съешь этот плод и станешь сильнее». Это древний способ, которым «злое начало» (сатан/древний змей) искушает нас. И важно быть бдительным. «Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, и лиц

Sometimes, you get used to an environment full of blessings and kindness, yet you quickly forget the "dirt" from which you came out, and the light of God becomes something ordinary for you. And just then, a temptation enters the heart, the same, old, and very dangerous in the style: "eat from this fruit and you will be stronger." This is the ancient way in which the "evil inclination" (Satan/"old serpent") tempts us. And it's important to be alert. “Wherefore laying aside all

In this article, I will continue my reflections on Paul’s epistle to the Ephesians. Paul’s central thought is the restoration of the three types of unities. They were all part of God's plan, but they all became degraded for various reasons. Adam was meant to bring restoration to these unities, but the sin of the first people aggravated everything. However, when the last Adam –  Yeshua of Nazareth – died and rose from the dead, powers were revealed that did not exist before –

В данной статье я продолжу делиться своими размышлениями о послании Павла ефесянам. Главная мысль Павла заключается в восстановлении трех типов единства. Все они были частью Божьего плана, но по разным причинам все они начали деградировать. Предполагалось, что Адам станет восстановителем всех этих единств, но грех первых людей только ухудшил положение. Тем не менее, когда последний Адам – Иешуа из Назарета – умер и воскрес из мертвых, высвободились силы, которые не существова

Passing into the new year 2023, we feel the importance of the words of Yeshua, who commanded, “When the Holy Spirit descends on you, you will receive strength and will be My witnesses in Jerusalem, throughout Judea, in Samaria and to the ends of the earth.” Acts 1:8 In recent weeks in the congregation we have been studying Ephesians. Paul says, “You may see my understanding of the mystery of Christ, which was not proclaimed to former generations… so that even the Gentiles may

Переходя в новый 2023 год мы ощущаем важность слов Иешуа, который дал повеление: «... вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.» Деяния 1:8. В течение последних недель мы в Общине изучаем Послание к ефесянам. В нем Павел говорит: «вы можете усмотреть мое разумение тайны Мессии, которая не была возвещена прежним поколениям, ... чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно

Недельная глава «Рэ’э» («Смотри») (Второзаконие 11:26 – 16:17) наводит на некоторые мысли, актуальные и в наше время: «Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие: благословение — если послушаетесь заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня, а проклятие — если не послушаетесь заповедей Господа, Бога вашего…» (Второзаконие 11:26–28) Заповеди Господа никогда не имели цель обеспечить нам спасение. Спасение – это суверенный акт Бога, основанный на

The weekly chapter the Re'eh (Deuteronomy 11:26 - 16:17) leads to some thoughts that are relevant in our time as well “Behold, I offer you today a blessing and a curse: a blessing if you obey the commandments of the Lord your God which I command you today, but a curse if you do not obey the commandments of the Lord your God…” Deuteronomy 11:26-28 The commandments of the Lord were never intended for our salvation. Salvation is God's sovereign action based on His mercy and love