All Posts

Я живу в Израиле уже более 30 лет (больше половины моей жизни), и конечно, за это время традиции людей оказали на меня значительное влияние. 9-ое Ава по Григорианскому календарю, обычно, выпадает на начало августа. В этот день люди вспоминают о разрушении первого и второго Храмов в Иерусалиме. Для тех, кто не знаком с этой историей скажу, что в еврейском мировоззрении Храм, Эрец-Исраэль (Израиль), Творец и Тора объединены одной системой ценностей. Из истории нам известно, что

I have been living in Israel for more than 30 years (more than half of my life), of course, during this time, the traditions of the people have largely influenced me. Ava 9 in the Gregorian calendar usually falls at the beginning of August. This day is remembered as the day of the destruction of the first and second Temples in Jerusalem. For those who do not know this story, in Jewish life the Temple, Eretz Yisrael (Israel), the Creator, the Torah - all this goes in the secti

The Lord said to Moses, “Take a census also of the Gershonites by their families and clans. Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the tent of meeting. This is the service of the Gershonite clans in their carrying and their other work: They are to carry the curtains of the tabernacle, …“ (Numbers 4:21-25 NIV) Why can't I teach others like the sons of Kohath? Or enter the Holy of Hollies like the children of Aaron? Are they more wo

«И сказал Господь Моисею, говоря: исчисли и сынов Гирсона по семействам их, по родам их, от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, исчисли их всех способных к службе, чтобы отправлять работы при скинии собрания. Вот работы семейств Гирсоновых, при их служении и ношении тяжестей: они должны носить покровы скинии ...» (Числа 4:21-25). Почему я не могу учить других, как сыны Каафовы? Или входить в Святое святых, как дети Аарона? Разве они более достойны, чем я? Я думаю, что веру

For Yeshua, our Passover lamb, has been sacrificed. 1 Corinthians 5:7 NIV The special time, when according to the Biblical calendar we celebrate the holiday of Unleavened Bread and the Exodus from the house of slavery, I wish you health, success, and victories. Let’s be honest, we are not living in simple easy times. The whole world is focused on the situation between Ukraine and Russia, we see how various spiritual forces both good and bad are active. Unfortunately, these d

... ибо Пасха наша, Иешуа, заклан за нас.» 1 Коринфянам 5:7. В это особое время, когда согласно библейскому календарю мы отмечаем праздник Опресноков и Исхода из дома рабства, я желаю вам здоровья, успехов и побед. Давайте будем честными, мы живем в совсем непростое время. Весь мир сконцентрировался на ситуации между Украиной и Россией; мы видим, насколько активно начали действовать различные духовные силы, как добрые, так и злые. К сожалению, в эти дни Израиль был потрясён ж

В недельных главах Торы, анализируемых по еврейской традиции со времен Ездры, я заметил невероятную пророческую силу; их образы и аллегории, а иногда и прямые указания на соответствующие им дни и недели. И сегодня, на фоне агрессии на Украине, я читаю их и пытаюсь чему-то из них научиться. Недельная глава Торы «Пкудей» начинается словами: «Вот исчисление того, что употреблено для скинии откровения, сделанное по повелению Моисея, посредством левитов под надзором Ифамара, сына

I noticed an incredible prophetic power in the Weekly Torah chapters, according to Jewish custom, analyzed from the days of Ezra ... Their images and allegories and sometimes direct instructions on these corresponding days and weeks ... And today, against the backdrop of aggression in Ukraine, I am reading and trying to learn something… The weekly Torah portion Pkudey begins with words These are the amounts of the materials used for the tabernacle, the tabernacle of the coven

Therefore if you have any encouragement from being united with Messiah, if any comfort from his love, if any common sharing in the Spirit, if any tenderness and compassion, then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and of one mind. Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves, not looking to your own interests but each of you to the interests of the others. In your relatio

The Lord chooses a man named Abram. And tells him to become a tool to correct the corrupted world. The first Jew. (Abram in Hebrew means "passed over.") God says to Abram, “Go! Let's start moving." As we know, he left with his whole family, and with his nephew Lot, for whom he had paternal feelings - the 75-year-old Abram did not yet have his own children. After long wanderings, friction began to occur between the two relatives: So Abram said to Lot, “Let’s not have any quarr

So Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. They greeted each other and then went into the tent. Moses told his father-in-law about everything the Lord had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel’s sake and about all the hardships they had met along the way and how the Lord had saved them. Jethro was delighted to hear about all the good things the Lord had done for Israel in rescuing them from the hand of the Egyptians. Exodus 18:7-9 NIV Wh

Итак, Моше пошел встретиться со своим свекром, поклонился ему и поцеловал его. Они поприветствовали друг друга и потом пошли в шатер. Моше рассказал своему свекру обо всем, что Господь сделал с фараоном и египтянами ради израильтян и обо всех трудностях, с которыми они столкнулись на своем пути, и как Господь спас их. Итро с восхищением слушал обо всех добрых делах, которые Господь сделал для Израиля, спасая их из руки египтян. Исход 18:7-9 Как бы там ни говорили, Итро был яз

And Israel said, “I’m convinced! My son Joseph is still alive. I will go and see him before I die.” Genesis 45:28 NIV Father's joy. He really wanted to see his son, and then such sudden news and an offer come. Of course, much is not clear. It is not clear why Yosef offered the Father and his brothers to go up to Egypt at all? He himself says that Egypt is below (you came down to me) and Eretz Avot/Land of the Fathers is above (go up to my father). Such a powerful man as he co

И сказал Израиль: довольно, еще жив сын мой Йосеф; пойду и увижу его, пока не умру. Бытие 45:28 Радость отца. Он, действительно, хотел увидеть своего сына, и неожиданно он получил новость и приглашение приехать. Конечно, многое в этой истории не понятно. Не понятно почему вообще Йосеф предложил своему отцу и братьям пойди в Египет? Он сам говорит, что Египет находится ниже (вы спустились ко мне), а Земля Предков/Земля Отцов находится выше (поднимитесь к моему отцу). Такой мог

Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom. He instructed them: “This is what you are to say to my lord Esau: ‘Your servant Jacob says, I have been staying with Laban and have remained there till now. Genesis 32:3-4 NIV We see Jacob returning from Haran. He has wives, children, and property. He had just held the last negotiations with Laban and made peace with him. And here are new expectations, and the incomprehensible par

Иаков отправляет перед собой посланников к своему брату Исаву в землю Сеир, страну Эдом. Он дает им указания: «Вы должны так сказать моему господину Исаву: ‘Раб твой Иаков говорит, Я жил у Лавана и остался жив до сих пор’» Бытие 32:3-4. Мы видим, как Иаков возвращается из Харрана. У него есть жены, дети и имущество. Он только что провел последние переговоры с Лаваном и заключил с ним мир. И теперь перед ним новые ожидания и непостижимое участие АНГЕЛОВ в общении двух поссорив

Jacob left Beersheba and set out for Harran. When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep. Genesis 28:10-11 NIV   Lesson 1 Speak to me, God of my Father! It is difficult to understand where Jacob came to. It is traditionally believed that he went north from Beer Sheva, and having reached the place that today is called “Beit El”, he spent the night and saw angel

Иаков покинул Беэр Шеву и отправился в Харран. Когда он дошел до определенного места, он остановился на ночь, потому что солнце уже село. Взял один из камней, находившихся на том месте, он положил его себе под голову и лег спасть. Бытие 28:10-11   Урок 1 Говори со мной, Бог моего отца! Трудно понять до какого места дошел Иаков. Традиционно считается, что он пошел на север от Беэр Шевы и пришел в место, называемое Бейт Эль. Он провел там ночь и увидел ангелов, спускающихся и п

1 The Lord had said to Abram, “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you. 2 “I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing. 3 I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you.” Genesis 12:1-3 NIV How many Avraham’s (including my father) left their familiar world and went to new lands...

«И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего, в землю, которую Я укажу тебе; и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение; Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.» Бытие 12:1-3 Сколько Авраамов (в том числе и мой отец) оставили знакомый им мир и пошли в новую землю... Бессчетное множество! Слишком много, ч